Мануал Hyosung GV 250 Aquila [+]

Поиск инструкций, предоставление инструкций для мото комьюнити.
Правила форума
Оформление:аудио, видео, изображенияФотохостинги | Запрещено:ссылки, дублирование тем, флуд, флейм, офтопик, оверквотинг, *троллинг | ПредложенияБаг-репорт
Помните, поблагодарить автора за интересное сообщение вы можете нажав "СПАСИБО" или оставив комментарий.
Аватара пользователя
DonnaRosa
Любопытный
Любопытный
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 20 окт 2011, 09:42
Настоящее имя: Ирина
Откуда: Харьков
Байк: GV 250 Aquila
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 17 раз

Мануал Hyosung GV 250 Aquila [+]

Сообщение DonnaRosa »

Вот и приобрела себе свой первый мот *YAHOO* . А мануал к нему на английском. Причем технические термины %) Из недр инета все мануалы (что я нашла) по Hyosung GV 250 Aquila выглядят как сканированные книжечки, которые в переводчик не забьешь.. Сидеть и КАЖДОЕ СЛОВО переводить со словарем :shock: .. Умудренные опытом волки и волчицы, помогите новоиспеченной наезднице (не путать с нажопницей) подружиться со своей мотоциклой, пожалуйста. Нужен РУССКИЙ перевод мануала. Долгими зимними вечерами изучать буду...

Мануал Hyosung GV 250 Aquila
Дорогой Дедушка Мороз, я хочу на Новый год твой список мальчиков, которые плохо себя вели...

Аватара пользователя
WinS
Дорогой гость
Дорогой гость
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 13:33
Настоящее имя: Иван
Откуда: Днепропетровск
Байк: Cruise II
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Сообщение WinS »

[center]Поздравляем!!!![/center][/b] *party* *DRINK*
Dezign FOR Live

Аватара пользователя
Vandamm
Администратор
Администратор
Сообщения: 10884
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 00:01
Настоящее имя: Андрей
Откуда: Харьков, FreeRider
Байк: Снежная королева
Поблагодарили: 1267 раз
Контактная информация:

Сообщение Vandamm »

Раздел технический, попрошу по существу вопроса.
Прежде чем задать вопрос по сайту, внимательно прочитай правила раздела в заголовке темы и FAQ, а затем подумай!
Прежде чем звонить мне и просить помощи, научитесь звонить, чтобы узнать как у меня дела.

Аватара пользователя
Akella
Беспечный бродяга
Беспечный бродяга
Сообщения: 1425
Зарегистрирован: 14 авг 2010, 17:24
Настоящее имя: Олег
Откуда: Харьков
Байк: Бонез 200
Благодарил (а): 85 раз
Поблагодарили: 111 раз

Сообщение Akella »

DonnaRosa писал(а): Из недр инета все мануалы (что я нашла) по Hyosung GV 250 Aquila выглядят как сканированные книжечки, которые в переводчик не забьешь..
Русского мануала я не видел. А вот английский , в формате дежавю и очень хорошем качестве есть. Если у Вас есть желание - могу предложить такую схему.
1. в дежавю есть опция *перевести в графический вид*. Переводим в графику
2 Загоняем в файнридер, с таким качеством распознавание будет 100 процентным. Будет сохранена разметка и таблицы. Все это уже в вордовском формате
3. ну а дальше - совсем просто. Подключаем интернет переводчик - и исходник на русском есть. Останется показать его спецам по хьюсонгам или выложить на любой хрюс форум, с просьбой поправить неточности перевода.
хероям сала

Аватара пользователя
Frei
Прохожий
Прохожий
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 02 дек 2011, 10:23
Настоящее имя: Андрей
Откуда: Мироновка, Киевская обл.
Байк: Hyosung
Благодарил (а): 2 раза

Сообщение Frei »

У товарища Akella оптимальный вариант. На Аквилу 250 рус/укр мануала нигде нету. Только переводить.

Аватара пользователя
DonnaRosa
Любопытный
Любопытный
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 20 окт 2011, 09:42
Настоящее имя: Ирина
Откуда: Харьков
Байк: GV 250 Aquila
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 17 раз

Сообщение DonnaRosa »

Спасибки. Попробуем...
Дорогой Дедушка Мороз, я хочу на Новый год твой список мальчиков, которые плохо себя вели...

Аватара пользователя
Vandamm
Администратор
Администратор
Сообщения: 10884
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 00:01
Настоящее имя: Андрей
Откуда: Харьков, FreeRider
Байк: Снежная королева
Поблагодарили: 1267 раз
Контактная информация:

Сообщение Vandamm »

если мануал нашелся, на русском или на английском - сбросьте в личку ссылку для скачивания, или письмо, чтобы подтянуть его в тему.
Прежде чем задать вопрос по сайту, внимательно прочитай правила раздела в заголовке темы и FAQ, а затем подумай!
Прежде чем звонить мне и просить помощи, научитесь звонить, чтобы узнать как у меня дела.

Аватара пользователя
DonnaRosa
Любопытный
Любопытный
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 20 окт 2011, 09:42
Настоящее имя: Ирина
Откуда: Харьков
Байк: GV 250 Aquila
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 17 раз

Сообщение DonnaRosa »

Не нашелся. Методом "разобрали-посмотрели-собрали" обходимся по мере потребности. Есть идентичный вариант мота для сравнения с моим..
Дорогой Дедушка Мороз, я хочу на Новый год твой список мальчиков, которые плохо себя вели...

Аватара пользователя
Усатый
Странник
Странник
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 09 сен 2012, 13:04
Настоящее имя: Стас
Откуда: Харьков
Байк: Zongshen ZS250-5

Сообщение Усатый »

DonnaRosa писал(а):и. Есть идентичный вариант мота для сравнения с моим..
И что за мот?

Аватара пользователя
DonnaRosa
Любопытный
Любопытный
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 20 окт 2011, 09:42
Настоящее имя: Ирина
Откуда: Харьков
Байк: GV 250 Aquila
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 17 раз

Сообщение DonnaRosa »

))))) Я имела ввиду Анину Рыжую ))) Смотрим, как у нее работает и сравниваем с моей Ласточкой. Наглядное пособие, так сказать. Серьезных ремонтов не требовалось, тьфу-тьфу. А по мелочи разобрались..
Дорогой Дедушка Мороз, я хочу на Новый год твой список мальчиков, которые плохо себя вели...

Ответить

Вернуться в «Инструкции, мануалы»